§1.1. A Beszállító a termékeket a jelen dokumentumban meghatározott feltételek szerint kínálja.

§1.2. A Vevő beleegyezik, hogy ezen feltételek mellett rendel a Beszállító weboldalán keresztül. A megrendeléssel a Vevő megerősíti, hogy elfogadja ezeket a feltételeket. A Vevő megerősíti ezen feltételek elfogadását azoknál a megrendeléseknél is, amelyeket a Beszállító egyéb módon rögzít a Vevő kérésére a rendszerében.

§1.3. Az online felületen keresztül leadott megrendeléseket a Vevő szállításra vonatkozó igényének tekintjük. A Beszállítónak joga van elfogadni vagy elutasítani ezt az igényt. A Beszállítónak joga van bármilyen okból elutasítani a megrendelést, például a Vevő korábbi egyenlege, a termék hiánya, vagy bármilyen más ok miatt.
A Beszállítónak továbbá joga van bármikor korlátozni vagy megtagadni a szolgáltatásaihoz való hozzáférést. A hozzáférés részleges vagy teljes korlátozása, vagy a weboldal egy részének vagy teljes funkcionalitásának meghibásodása nem kötelezi a Beszállítót kártérítés fizetésére.

§1.4. A Beszállító időben tájékoztatja a Vevőt a megrendelésével kapcsolatos rendellenességekről a Vevő által megadott és a weboldalon regisztrált e-mail címen. A megrendelés állapota és a szállításra vonatkozó információk a weboldalon érhetők el. Az e-mailek elolvasása és a weboldalon található információk áttekintése a Vevő felelőssége.

§2.1. A webes felületen a megrendelés rögzítésekor feltüntetett ár csak a visszaigazolást követően válik kötelező érvényűvé.

§3.1. A Vevő szavatolja és kijelenti az alábbiakat:

§3.1.1 TMegfelel a Wassenaar Megállapodásnak, valamint az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-ai 2009/43/EK irányelvének, amely a védelmi célú termékek Közösségen belüli transzferének feltételeit egyszerűsíti.

§3.1.2 Megfelel a kettős felhasználású termékek kivitelére, közvetítésére, műszaki segítségnyújtására, átviteli és transzferügyleteire vonatkozó uniós szabályrendszert megállapító, 2021. május 20-ai (EU) 2021/821 rendeletnek (a továbbiakban: “Rendelet”).

§3.1.3 A megrendelt termékek nem minősülnek:

a) A Rendelet I. mellékletében szereplő kettős felhasználású termékeknek.

b) Védelmi célú termékeknek, ideértve az Európai Unió Közös Katonai Listáján szereplő termékeket, szoftvereket és technológiákat.

c) Rendvédelmi felszerelésnek, kifejezetten rendvédelmi vagy tömegoszlatási célra tervezett vagy átalakított termékeknek.

d) Egyéb katonai felhasználású anyagoknak, vagyis olyan termékeknek, amelyek önmagukban vagy más termékekkel, anyagokkal vagy organizmusokkal kombinálva személyekben vagy tárgyakban súlyos károkat okozhatnak, és fegyveres konfliktusban vagy ahhoz hasonló erőszakos helyzetben erőszak elkövetésére alkalmasak.

§3.1.4 A vevő kijelenti, hogy a leadott megrendelés tárgyát képező termék nem szolgál és nem is szolgálhat – egészben vagy részben – az alábbi célokra:

a) Vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverek vagy más nukleáris robbanóeszközök fejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával, tárolásával, észlelésével, azonosításával vagy terjesztésével összefüggésben; illetve olyan rakéták fejlesztésével, gyártásával, karbantartásával vagy tárolásával összefüggésben, amelyek ilyen fegyverek hordozására alkalmasak.

b) Katonai végfelhasználásra, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország fegyverembargó alatt áll. E pont alkalmazásában “katonai végfelhasználás”:

i.) Az EU-tagállamok katonai listáján szereplő katonai termékekbe történő beépítés.

ii.) Olyan gyártó-, teszt- vagy analitikai berendezések és az azokhoz tartozó alkatrészek használata, amelyek az EU-tagállamok katonai listáján szereplő katonai termékek fejlesztéséhez, gyártásához vagy karbantartásához szükségesek.

iii.) Befejezetlen termékek olyan létesítményben való felhasználása, ahol az EU-tagállamok katonai listáján szereplő katonai termékeket gyártanak.

c) Olyan katonai termékek alkatrészeiként vagy részegységeiként való felhasználásra, amelyek a tagállamok nemzeti katonai listáin szerepelnek, és amelyeket engedély nélkül vagy az engedélyezési előírások megsértésével exportáltak egy tagállam területéről.

d) Olyan részben vagy egészben történő felhasználásra, amely belső elnyomást, illetve az emberi jogok vagy a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértését eredményezheti vagy szolgálhatja.

§3.1.5 A Vevő köteles alapos átvilágítást végezni annak biztosítása érdekében, hogy az egyedi specifikációkkal gyártott nyomtatott áramköri lap (PCB) vagy annak részei nem tartoznak a §3.1.3 szerinti kategóriákba; amennyiben nem tartoznak oda, a termék nem irányulhat teljes egészében vagy részben a §3.1.4 pontban meghatározott felhasználásokra.

§3.1.6 A Vevő köteles a Beszállítót haladéktalanul értesíteni a fenti kötelezettségek bármely megsértéséről. A Vevő köteles a Beszállító kérésére bármely releváns információt 5 napon belül rendelkezésre bocsátani. Az információszolgáltatás elmulasztása vagy annak indokolatlan megtagadása a Beszállítót a megrendelés felfüggesztésére vagy megszüntetésére jogosítja fel.

§3.2. Jogorvoslatok és a szerződésszegés következményei:

§3.2.1 A fenti rendelkezések bármely megsértése a felek közötti megállapodás lényeges elemének súlyos megszegését jelenti, amely feljogosítja a Beszállítót a megrendelés azonnali hatályú felmondására.

§3.2.2 A §3.1.2 sérelme nélkül a Vevő köteles a Beszállítót minden olyan igénytől, költségtől, bírságtól, követeléstől, kártól (közvetlen vagy közvetett), felelősségtől, eljárási költségtől, ítélettől vagy hátránytól megóvni, kártalanítani és mentesíteni, amely a Vevő jelen kötelezettségek teljesítésének elmulasztásából közvetlenül vagy közvetetten ered.

§3.2.3 A releváns körülmények bármilyen változása a Beszállítót feljogosítja a megrendelés ideiglenes felfüggesztésére. Amennyiben a körülmények olyanok, hogy a gyártási szolgáltatások folytatása a korlátozó intézkedések megsértését eredményezné, a Beszállító jogszerűen jogosult a megrendelés megszüntetésére.

§4.1. A Vevő szavatolja és kijelenti az alábbiakat:

§4.1.1 Megfelel a 2014/833/EU rendeletnek (2014.07.31.), a 2014/269/EU rendeletnek, a 2024/3188/EU rendeletnek (2024.12.16.), továbbá a 765/2006/EU rendeletnek (2006.05.18.), amelyek Oroszországgal és Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedéseket állapítanak meg, az időszakos módosításokkal együtt (a továbbiakban: “Rendeletek”).

§4.1.2 Nem folytat, és nem fog folytatni olyan tranzakciókat, amelyek bármelyik felet a Rendeletek által előírt szankciók vagy korlátozó intézkedések megsértésére késztetnék.

§4.1.3 Alapos átvilágítást végez, ideértve az általa forgalmazott termékek rendeltetési helyének és végfelhasználóinak ellenőrzését is.

§4.1.4 Tartózkodik a termékek közvetlen vagy közvetett értékesítésétől, szállításától, átruházásától vagy exportjától Oroszországba vagy Fehéroroszországba, vagy ottani felhasználás céljából, illetve bármely szankcionált személy részére, vagy bármely olyan célországba vagy személynek, amelyet a Rendeletek jövőbeni módosításai tiltani fognak.

”Közvetett” alatt értendő, hogy a termékek nem juthatnak el Oroszországba, Fehéroroszországba vagy szankcionált felekhez újraexport, viszonteladás, átruházás vagy harmadik országon keresztül történő továbbítás útján sem. A Vevő tisztában van az ún. “kijátszási csomópontok” jelentette kockázatokkal.

§4.1.5 Nem értékesít, nem engedélyez, nem ad allicencet és nem ruház át semmilyen szellemi tulajdonjogot, üzleti titkot, know-how-t vagy a termékek szellemi tulajdonjog által védett anyagaihoz való hozzáférési vagy újrafelhasználási jogot harmadik fél részére a Beszállító előzetes írásbeli engedélye nélkül.

§4.1.6 A Vevő köteles a Beszállítót azonnal értesíteni, amennyiben harmadik fél a korlátozó intézkedéseket megsérti, vagy amint a Vevő ilyen megsértésről tudomást szerez. A Vevő köteles továbbá haladéktalanul tájékoztatni a Beszállítót minden olyan harmadik fél által tanúsított változásról vagy tevékenységről, amely a korlátozó intézkedések betartását veszélyeztetheti. A Vevő köteles a Beszállító részére minden releváns információt 5 napon belül rendelkezésre bocsátani. Az információszolgáltatás elmulasztása vagy indokolatlan megtagadása a Beszállítót a megrendelés felfüggesztésére vagy megszüntetésére jogosítja fel.

§4.2. Jogorvoslatok és a szerződésszegés következményei:

§4.2.1 Az §4.1 szakasz bármely megsértése a felek közötti megállapodás lényeges elemének súlyos megszegését jelenti, amely feljogosítja a Beszállítót a megrendelés azonnali hatályú felmondására.

§4.1.2 A §4.1.2 sérelme nélkül a Vevő köteles a Beszállítót minden olyan igénytől, költségtől, bírságtól, követeléstől, kártól (közvetlen vagy közvetett), felelősségtől, eljárási költségtől, ítélettől vagy hátránytól megóvni, kártalanítani és mentesíteni, amely a Vevő jelen kötelezettségek teljesítésének elmulasztásából közvetlenül vagy közvetetten ered.

§4.1.3 A releváns körülmények bármilyen változása a Beszállítót feljogosítja a megrendelés ideiglenes felfüggesztésére. Amennyiben a körülmények olyanok, hogy a gyártási szolgáltatások folytatása a korlátozó intézkedések megsértését eredményezné, a Beszállító jogszerűen jogosult a megrendelés megszüntetésére.

§5.1. Where a customer has arranged to pick up the goods himself these will be duly handed over to a person declaring himself to represent the ordering company or user. No liability will be accepted if the goods are transferred to a third party who should not have received the goods.

§5.2. Amennyiben a Vevő úgy dönt, hogy a terméket a Beszállító telephelyén veszi át, az átadásra kerül annak a személynek, aki kijelenti, hogy a megrendelő cég vagy felhasználó képviselője. A Beszállító nem vállal felelősséget, ha a megrendelés olyan harmadik félnek kerül átadásra, aki nem lett volna jogosult arra.

§5.3. A Vevő eltérő rendelkezésének hiányában a Beszállító futárszolgálattal végezteti a kiszállítást, amelyekre a CMR normál szabályai vonatkoznak a biztosítás és a szállító felelőssége tekintetében. (1956. évi CMR-egyezmény)

§5.4. A feltüntetett szállítási határidő csak tájékoztató jellegű, és nem a szerződés része. A szállítás késedelme esetén a Vevőnek nincs joga kártérítésre vagy a megrendelés törlésére. Ha a küldemény a Beszállító telephelyét késve hagyja el, kivéve a Beszállító befolyása alá nem tartozó okokat, a rövidebb szállítási időre felszámított többletköltségek elhagyhatók, és a termékek ára a tényleges szállítás dátuma alapján újraszámolható.

§5.5. A Beszállító fenntartja a jogot, hogy az aktuális készlet alapján részszállításokat végezzen. Ez nem lehet reklamáció alapja, illetve nem lehet indok a megrendelés elutasítására. A Beszállító nem köteles a fennmaradó termékek leszállítására, és a megrendelést teljesítettnek tekinti. Ebben az esetben csak a ténylegesen leszállított termékek kerülnek számlázásra.

§6.1. A Beszállító garantálja, hogy minden leszállított termék megfelel a Beszállító weboldalán közzétett műszaki előírásoknak a választott termékre vonatkozóan. A garancia minden hibás termékre, stencilre vonatkozik, feltéve, hogy a hibáról a Vevő a Beszállítót időben értesíti írásos formában, és a probléma mindkét fél által kiértékelésre kerül, valamint a Vevő a terméket visszaküldi saját költségén a Beszállító részére a §7.1 előírásainak megfelelően. A Beszállító garanciája szigorúan a leszállított áruk cseréjére vagy javítására korlátozódik az eredeti megrendeléssel megegyező szállítási feltételek mellett. A Beszállító semmilyen körülmények között nem felelős további veszteségért vagy kárért.

§6.2. A szállítás után jelentkező külső hatások (természetes kopás) miatt fellépő meghibásodásokért a felelősség csak akkor terheli a Beszállítót, ha ezeket a problémákat a rossz kivitelezés közvetlen következményei okozták. Abban az esetben, ha a termék anyagminőségi vagy gyártási hibák miatt selejtezésre kerül – a §7.1 előírásait szem előtt tartva – azokat a Beszállító díjmentesen pótolja.

§6.3. A Beszállító garanciája csak a termék eredeti vevőjére vonatkozik. Abban az esetben, ha a terméket harmadik félnek adják el, akár változtatva az eredeti állapotán, akár nem, csak a viszonteladó garanciája érvényes.

§6.4. Reklamáció esetén a Beszállítónak joga van kijavítani az eltéréseket, cserét felajánlani vagy jóváírni az eredeti vételár egészét vagy egy részét. További követelés nem elfogadható. Újragyártás esetén a termék az eredeti megrendeléssel megegyező feltételekkel lesz szállítva. A Beszállító előzetes írásos engedély hiányában elutasítja azon reklamációkat, amiknél a kiszállított terméket bármilyen módon megváltoztatták.

§6.5. A nyomtatott áramkörök forraszthatósága a szállítást követő 6 hónapig garantált, amennyiben a termékeket eredeti csomagolásban tárolják. A nyomtatott áramköröket megfelelő óvintézkedés mellett indokolt kezelni a csomagolás eltávolítását követően, ezért javasolt ESD kesztyű használata, illetve meg kell akadályozni, hogy kénes szennyeződéssel érintkezzenek.

§6.6. Az eC-prototípus forrasztó berendezésekre és a pótalkatrészekre a Beszállító 12 hónapos garanciát vállal. A meghibásodott berendezéseket a Beszállító részére kell visszaküldeni, ahol ellenőrzik és javítják vagy cserélik azokat. Ez nem vonatkozik a fogyóeszközökre és egyéb tartozékokra (fűtőlámpák, mágneses PCB tartók, stb.). A visszaküldés szállítási költsége a Vevőt terhelik.

§7.1. A nem kívánt, sérült, hiányzó vagy helytelen termékekkel kapcsolatos reklamációt a Beszállító csak írásban fogad el, amennyiben közvetlenül a termékek kézhezvételét követően, de legkésőbb 8 napon belül megküldésre kerül. A Beszállító nem tehető felelőssé a Vevő vagy harmadik fél bármilyen javításakor, vagy bármilyen olyan manipuláció esetén, amely megakadályozhatja az esetleges hiba okának megállapítását. A reklamált terméket a Beszállító címére szükséges visszaküldeni, amely teljes mértékben a Vevő felelőssége.

§8.1. A kockázat átruházása ellenére, amikor a termék kiszállításra kerül és elhagyja a Beszállító telephelyét, a termék tulajdonjoga mindaddig nem ruházódik át, amíg a számla teljes egészében kiegyenlítésre nem kerül.

§9.1. A megrendeléseket a szállítást követően számlázzuk. (Kivétel előreutalás esetén.) A számlákat az ott feltüntetett fizetési feltételek szerint kell kifizetni. A maximálisan megengedett fizetési határidő a számla keltétől számított 30 nap. (A fizetési feltételekre vonatkozó EU ajánlás szerint.) Előreutalás esetén egy proforma számlát állítunk ki és küldünk el a Vevő részére a megrendelés feldolgozása után. A megrendelt termék a fizetés teljesítése után kerül kiszállításra.

§10.1. A Beszállító és a Vevő bizalmasan kezel minden, a másik féltől kapott információt, amely nem érhető el nyilvánosan. Mindkét fél egyetért azzal, hogy titoktartási kötelezettségük akkor is fennmarad, ha ez a szerződés megszűnik.

§11.1. A feltételek a Beszállító országának törvényei szerint kötelezőek. Amennyiben ezen feltételek bármely rendelkezése nem teljesíthető, a fennmaradó feltételek érvényességét ez nem érinti.

§11.2. A feltételek érvényesek a Vevő által kért összes árajánlatra és minden megrendelésre, akár a Beszállító weboldalán kerültek elküldésre, akár bármilyen más módon.

§11.3. A zárójelek között megadott fenti linkek csak tájékoztató jellegűek, nem részei a szerződési feltételeknek.

Revision information

01-December-2025: Section 5 updated

18-June-2025: Section 4 & 5 updated Specific EU regulations

10-April-2025: Addition of section 5. Specific EU regulations