What about UL ? (Spanish)

El laboratorio “Underwriters Laboratory” (UL) fue creado hace alrededor de 120 años en los Estados Unidos como una institución independiente para probar la seguridad de nuevos productos y nuevas tecnologías. Hoy en día, existe una amplia red de organizaciones de todo el mundo que tienen como objetivo analizar la seguridad del producto. Se prueban los productos, certifican los fabricantes y se producen y actualizan las normas de seguridad de un gran sector industrial y comercial. More

Con respecto a las placas de circuitos impresos, las principales normas son UL 796, el patrón estándar de los circuitos impresos y UL 94 para probar la inflamabilidad de todos los plásticos. Estos patrones establecen una serie de prestaciones y fiabilidad de las pruebas de inflamabilidad del circuito. Si la placa cumple con estas normas, se marca con el logotipo de UL, el logotipo del fabricante y el tipo de tarjeta. Como se puede ver en la siguiente imagen de una placa de Eurocircuits el logotipo de UL está a la izquierda, a continuación, la marca registrada Eurocircuits UL y, finalmente ML, correspondiente a multicapa.

UL on the PCB

Cuándo se utiliza la etiqueta UL?

Se requiere la marca UL cuando la seguridad, y más especialmente, la inflamabilidad, son cruciales. Para los fabricantes europeos, la marca UL es a menudo necesaria para las importaciones en los Estados Unidos. Este requisito puede ser fijado por el fabricante o el usuario final.

Qué significa la marca UL?

    1. La materia prima cumple con el nivel específico de inflamabilidad UL 94. Para FR4 el nivel requerido es UL94 VO. Esto significa que cuando una muestra vertical del material es introducida en el test de inflamación y luego retirada, se autodestruye en 10 segundos. No gotearán partículas.
      Todos los materiales Eurocircuits FR4 cumplen los requisitos de UL 94 V0. Para los circuitos que requieren materiales de uso UL utilizamos la marca Isola y Nan Ya.
    2. Para la producción estándar de circuitos multicapa utilizamos IS400 Tg de 150 ° C (Esta Tg es superior a la norma FR4 asegurar una completa compatibilidad con soldadura libre de plomo).
    3. Para una alta Tg (170 ° – 180 ° C) usamos Isola PCL-FR4-370-HR.
    4. Para una placa con una o dos capas, usamos IS400 Tg de 150 ° C o NP-Nan Ya 155°F Tg 150°C
      =>Para obtener más información acerca de las propiedades puede consultar el Certificado UL E41625 y E98983 para materiales Isola.
  1. La materia prima se ajusta al nivel especificado de acuerdo con su capacidad para resistir la ignición de las fuentes de inflamabilidad.  Para confirmar los valores ver certificados E41625 y E98983.
  2. La materia prima cumple con el valor de fallo eléctrico o Índice de seguimiento comparativo (CTI). Esto corresponde a la diferencia de voltaje en la que las propiedades aislantes de la materia prima pueden deteriorarse, causando problemas de seguridad y rendimiento. Los materiales Isola y Nan Ya FR4 cumplen con los requisitos de la clase 3 (175 – 249 V).
  3. La materia prima está de acuerdo con los niveles de rendimiento especificados por el apoyo directo de los actuales PCB (DSR). Estos están especificados en la norma estándar UL ANSI/U/796A.
  4. Los circuitos cumplen con otros requisitos UL dispuestos en la siguiente tabla:

Especificaciones UL Eurocircuits

Puede consultar nuestro certificado UL E142920 en la página web UL

Abreviaturas utilizadas.

  • Cond: Conductor
  • Edge: Esto se explica a continuación
  • Thk: Espesor
  • SS: Una placa de cobre
  • DS: Dos placas de cobre de doble cara con una sola capa o de múltiples capas
  • DSO: Doble cara
  • Zona de diámetro Max: Esto se explica a continuación
  • Cumple con UL796 DSR. Véase el punto 4 anterior.
  • CTI = Índice de seguimiento comparativo. Véase el punto 3 anterior.

RESEÑAS.

  1. Hacer la etiqueta UL es gratis.
  2. Para añadir la marca UL a su solicitud, haga clic en el menú “Advanced options” en la parte inferior de la calculadora de precios, y luego marque la casilla “UL marking”. La calculadora de precios va a señalar las opciones que no son compatibles con las normas UL.
  3. Una vez que los datos se descargan, el marcado de imagen se puede utilizar para definir la posición del logotipo UL en el circuito.

General.

  1. Todos los circuitos que tienen la marca UL se fabrican en nuestra fábrica en Eger, Hungría.
  2. Ofrecemos la marca UL solo en la producción Standard Pool.
  3. Tenemos tres clases de circuitos activos, cada uno con su propia marca UL:
    1. i. Los circuitos de múltiples capas: indicador ML, marcación:
      UL ML
    2. ii. Circuitos con 1 o 2 capas con un espesor mínimo de 0,63 mm: indicador DV; marcación:
      UL DV
    3. iii. Circuitos con 1 o 2 capas con un espesor de 0,38 mm – 0,62 mm: indicador DS; marcación:
      UL DS

Las otras clases que figuran en el certificado ya no se utilizan.

El marcado UL en STANDARD pool

La marca UL es sólo válida para los PCB que se ajustan con los parámetros que se enumeran aquí (los números entre paréntesis indican que hay más información en la sección de abajo), incluyendo “poolable” y “no poolable”.

Denominación del tipo Ul

ML

DV

DS

Se utiliza cuando:

multicapa

Uno o dos capas

Uno o dos capas

Materia prima

IS400

PCL-FR-370HR

IS400

NP-155F

PCL-FR-370HR

IS400

NP-155F

PCL-FR-370HR

Ul 94 Clase de inflamabilidad

V-0

V-0

V-0

Espesor min. del “build-up” (mm) (1)

0.63

0.63

0.38

Espesor Min. de la capa de enlace (« prepeg ») (microns) (2)

126

Espesor minimo de la capa exterior del circuito (microns) (3)

18

18

18

Espesor máximo de la capa interior del circuito (microns) (4)

70

Anchura mínima de vía (mm) (5)

0.10

0.10

0.10

Anchura de la pista alrededor del borde del circuito (mm) (6)

0.15

0.15

0.15

Área máxima del conductor (mm) (7)

76.20

76.20

76.20

Áreas:

Sin plomo HAL

Inmersión Niau (ENIG) (8)

Inmersión Ag

no

Conector de borde de oro

PTH en el borde del circuito

Chapado (« plating ») del borde

Cobre en el borde del circuito (9)

no

no

no

Capa de carbono

ViaFill (10)

no

Heatsinkpaste (11)

no

no

no

Tipos de Máscara Antisoldante. (SOLDER MASK) (12)

ELPEMER 2467

XV501T Screen XV501T-4 Screen

Electra EMP110

ELPEMER 2467

XV501T Screen XV501T-4 Screen

Electra EMP110

ELPEMER 2467

XV501T Screen XV501T-4 Screen

Electra EMP110

Temperatura máxima de soldadura (C°) (13)

265

265

265

Tiempo máximo de soldadura (seg) (13)

20

20

20

Temperatura máxima de funcionamiento

130

130

130

(1) Espesor min. del “build-up” (mm)

Se trata del espesor del circuito medida en ausencia de cobre interno o externo.

El espesor mínimo de la producción Standard Pool que puede ser etiquetado UL:

UL-ML

UL-DV

UL-DS

UL espesor min. del « build-up » (mm)

0.63

0.63

0.38

Espesor Min. Standard pool (mm)

0.80

0.80

0.50

RESEÑA

Para la marca UL de PCB UL-DS el acabado de la superficie debe ser Che Ag o No acabado superficial (sin plomo / plomo HAL no es posible debido al requisito de espesor mínimo de 0.80 mm para HAL y el Che Ni / Au no está disponible para la marca UL DS de PCBs debido al hecho de que siempre se utiliza un via-fill en combinación con Che Ni / Au).

(2) Espesor Min. de la capa de enlace (« prepeg ») (microns)

Espesor mínimo prepreg en un circuito multicapas.

UL-ML

UL-DV

UL-DS

UL Espesor Min. De la capa de enlace (microns) (2)

126

En STANDARD pool la mayor parte de los 700 diseños predefinidos cumplen con este requisito. La calculadora de precios marcará si el circuito no es compatible con UL.

(3) Espesor minimo de la capa exterior del circuito (microns)

Corresponde al espesor mínimo de cobre para las capas externas.

UL-ML

UL-DV

UL-DS

Ul espesor mínimo de cobre para las capas externas (microns)

18

18

18

Para circuitos con dos capas o múltiples capas de espesores de cobre que se pueden utilizar: 12 µm (fin +/- 30 µm), 18µm (fin +/- 35µm), 35µm (fin +/- 60 µm), 70 pm (fin +/- 95µm) y 105µm (fin +/- 130µm).

Para os circuitos con una capa de cobre, los espesores fabricados: 35µ (fin +/- 35µm), 70 µm (fin +/- 70 µm) y 105µm (fin +/- 105µm).

(4) Espesor máximo de la capa interior del circuito (microns)

Corresponde al espesor máximo de cobre para las capas internas.

UL-ML

UL-DV

UL-DS

UL max. inner layer conductor thickness (micron)

70

En las capas internas el espesor de la cobre es el mismo en toda la superficie. El etiquetado Ul sólo está disponible en 12 um, 18µm, 35µm y 70 pm (no con 105 um).

(5) Anchura mínima de vía (mm)

La anchura mínima de cualquier pista situada a más de 0,40 mm desde el borde del circuito.

UL-ML

UL-DV

UL-DS

UL anchura mínima de pista

0.15

0.15

0.15

Clasificación Estándar eC del PCB

Class 8

Class 8

Class 8

(6) Anchura mínima de la pista alrededor del borde del circuito (mm)

La anchura mínima de cualquier pista situada dentro de 0,40 mm de los bordes del circuito.

UL-ML

UL-DV

UL-DS

UL. Anchura mínima de cualquier pista situada cerca del borde del circuito(mm)

0.15

0.15

0.15

Clasificación Estándar eC del PCB

Class 6

Class 6

Class 6

Esto es un requisito UL para evitar daños en las pistas cercanas de las bordas del circuito.

Reseñas.

  1. Las especificaciones estándar Eurocircuits siempre se aplican.
  2. Cobre hasta los bordes del circuito no se permite bajo las reglas UL. Ver 9 a continuación.

(7) Área máxima del conductor(mm)

Se especifica el área máxima no perforado del conductor en cualquier capa del PCB, medido por el diámetro del círculo más grande que puede ser inscrito en el interior del conductor.

UL-ML

UL-DV

UL-DS


UL Área máxima del diámetro del conductor (mm)

76.20

76.20

76.20

Una “zona de cobre no perforada sólida” se define como cualquier área de cobre “completo” o “sólido” que no tiene ningún agujero PTH y NPTH. Esta regla fue introducida por UL para reducir la diferencia térmica entre una gran masa de cobre sólido y laminado.

El diámetro se mide como sigue:

UL área máxima de cobre

Reseña

En la mayoría de los casos, los planos de cobre comprenden aberturas para los agujeros de perforación y por lo tanto no son sólidos. Si no, y si se necesita la marca UL en el circuito, el diseño del circuito de cobre sólido con áreas muy grandes, se puede considerar el uso de sombreado.

(8)Inmersión NiAu (ENIG)
Para garantizar la calidad de la inmersión PCB ideales en níquel-oro con vías cerradas utilizamos el ViaFill. Cómo no ofrecemos marcación UL en ViaFill para los circuitos de espesor inferior a 0,63 mm, no podemos ofrecer la marcación UL en los tipos PCB DS UL (menos de 0,63 mm).

(9) Cobre en el bordo del circuito

No está permitido bajo las reglas UL (riesgo de cobre expuesto o rasgados).

(10) Viafill

No ofrecemos etiquetar circuitos UL Viafill con menos de 0,63 mm de espesor.

(11) Heatsinkpaste

No hacemos etiquetado UL para heatsinkpaste.
(12) Tipos de Máscara Antisoldante. (SOLDER MASK)
Todos los colores que ofrecemos están cubiertos.

(13) Temperatura máxima y tiempo de soldadura

Estos son los valores que utilizamos en nuestro control de calidad.

Si usted tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en la dirección: euro@eurocircuits.com o usar nuestro chat.

This blog is also available in following languages